尊敬的各位老师，同学们：   

    Distinguished teachers and students:

    大家好！今天我演讲的题目是，我的梦想是成为一名建筑师。

    Hello everyone! Today, the topic of my speech is, my dream is to become an architect.  

     相信每个人的心中都有一个梦想，它们虽然各不相同，但却都是伟大的，比如有的人想当一名教师，用知识来哺育学生们；有的想当一名警察，维护社会的安定与和平；有的想当一名医生，救死扶伤；有的想当一名消防员，帮助人们脱离险境……我有一个梦想，深深扎根于我的心中，那就是成为一名建筑师。

    Believe that everyone has a dream in his heart. Although they are different, they are all great. For example, some people want to be a teacher and nurture students with knowledge; some want to be a policeman to maintain social stability and peace; some want to be a doctor to save lives; some want to be a firefighter to help people out of danger... I have a dream deeply rooted in my heart. That's to be an architect.       

    建筑师，有一双神奇而又有魔力的手。建筑师，可以用他们的双手，建筑高大坚固的厂房，为一个地方的经济发展作出贡献。可以建造大坝水库，兴水利，除水害。可以建造舒适美观的住宅，为人们提供一个温暖的家。可以建造各种各样的游乐场，让小孩们可以尽情玩耍。但是，想成为一名建筑师，十分不容易。一名出色的建筑师，他应该一名通才。他不仅要懂得美术、地理、历史等学科知识，还要懂得物理、数学、计算机等学科。所以，我深知建筑师的梦想，我已暗暗下定决心，努力学习，不怕吃苦，盼望自己的梦想早日能实现。      

    Architects have magical hands. Architects can use their hands to build tall and solid factories；can build Dam reservoirs to promote water conservation and eliminate water hazards. It can build comfortable and beautiful houses to provide people with a warm home. A variety of playgrounds can be built so that children can enjoy themselves. But it's not easy to be an architect. An excellent architect, he should be a generalist. He not only knows art, geography, history and other subjects, but also knows physics, mathematics, computer and other subjects. Therefore, I am deeply aware of the architect's dream. I have secretly made up my mind to study hard and not be afraid of hardship. I hope that my dream will come true soon.  

    人有了梦想，人生便有了目标。有了这个梦想，我就会为这个梦想一直努力下去、永不放弃。有了这个梦想，就等于把握了自己的人生航向，我再也不会迷失方向。有了这个梦想，就好象一盏明灯，照亮了我前进的道路，一直通往成为一名建筑师梦想的大道之上。   

    When people have dreams, they have goals in life. With this dream, I will always strive for it and never give up. With this dream, I will grasp the direction of my life, and I will never lose my direction. With this dream, it is like a lamp, which illuminates my way forward and leads to the road of becoming an architect's dream. 

    谢谢大家！

    Thank you all! Thank you very much!